-
1 заверенный денежный документ
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заверенный денежный документ
-
2 authenticated document
Англо-русский экономический словарь > authenticated document
-
3 negotiable document
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > negotiable document
-
4 acte légalisé
-
5 documento legalizzato
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > documento legalizzato
-
6 authenticated document
English-russian dctionary of contemporary Economics > authenticated document
-
7 escritura pública
документ, заверенный нотариусом; публично-правовой документ; официальный документ; документ, выданный государственным органом* * *CL, ES публично-правовой документ; официальный документ; договор, зарегистрированный государственным нотариусом, нотариально заверенный документ -
8 affidavit
сущ.а) юр. (письменное показание, подтвержденное присягой или торжественным заявлением)See:б) гос. фин., франц. (специальный вид налоговой декларации, выдаваемой под присягой проживающим за границей владельцам ценных бумаг с целью избежать двойного налогообложения на территории Франции)See:
* * *
Afft affidavit аффидавит (аффидевит): юридически (нотариально, под присягой) заверенный документ (напр., относительно происхождения или принадлежности ценной бумаги).* * ** * *аффидавит; заявление под присягой; юридически заверенный документ. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьюридически заверенный документ относительно происхождения или принадлежности ценной бумаги abbr Afft-----юридически заверенный документ abbr Afft----- -
9 authenticated document
1) Дипломатический термин: заверенный (печатью) документ2) Реклама: заверенный документ, заверенный печатью документУниверсальный англо-русский словарь > authenticated document
-
10 documento notarial
нотариально удостоверенный документ; документ, заверенный нотариусом* * * -
11 power of attorney
юр. полномочие, доверенность (нотариально заверенный документ, дающий полномочия агенту на совершение определенных действий в интересах принципала; напр., владелец банковского счета может наделить другое лицо полномочиями выписывать на счет чеки, переводить денежные средства и совершать иные операции со счетом в его (владельца) интересах; может заверяться нотариусом или другим официальным лицом; доверенность может быть полной или ограниченной)See:
* * *
abbrev.: POA power of attorney полномочие, доверенность: нотариально заверенный документ, дающий полномочия агенту на совершение определенных действий в интересах принципала; может заверяться нотариусом или другим официальным лицом; доверенность может быть полной или ограниченной; см. discretionary account;* * *доверенность; полномочие. . Словарь экономических терминов . -
12 affidavit
[ˌæfɪ'deɪvɪt]1) Общая лексика: письменное показание, письменное показание под присягой (swear an affidavit - давать показания под присягой), аффидевит, обвинительное заключение2) Жаргон: подтверждённое присягой3) Юридический термин: письменное показание, подтверждённое присягой или торжественным заявлением, письменное заявление под присягой (удостоверяется в Великобритании и США нотариусом или другим уполномоченным на это должностным лицом при невозможности или затруднительности личной явки свидетеля)4) Экономика: юридически заверенный документ (напр. о происхождении груза)5) Банковское дело: аффидевит (заявление под присягой, подтверждающее право владения ценными бумагами), заявление под присягой (например, жертвы мошенничества с использованием банковских карточек)6) Реклама: официальная справка, официальное подтверждение, официальное свидетельство, подтверждение вещания7) Деловая лексика: показания присяжного8) ЕБРР: аффидавит, юридически заверенный документ -
13 brevet
сущ.1) общ. аттестат, свидетельство, экзамен на получение диплома, (acte en) нотариально заверенный документ (характеристика, расписка и т.п.), диплом, патент, экзамен на получение свидетельства2) перен. гарантия3) ист. королевская привилегия, королевская грамота4) юр. подлинный экземпляр нотариально удостоверенного акта (передаваемый нотариусом заинтересованным лицам)5) офиц. (acte en) нотариально заверенный документ (характеристика, расписка и т. п) -
14 beglaubigt
прил.1) общ. (Abschrift) с подлинным верно, засвидетельствованный, удостоверенный, аккредитованный, заверенный2) воен. заверено, удостоверено3) юр. с подлинным верно4) бизн. заверенный (документ) -
15 atto autenticato
-
16 notarielle Urkunde
прил.1) юр. документ, составленный у нотариуса, нотариальная запись уст., нотариальный документ2) экон. нотариально заверенный документ, нотариальный акт -
17 acte
I m1) театр акт, действиеpièce en trois actes — пьеса в трёх действиях2) перен. акт, этап, фаза ( какого-либо события)II macte de bonté — доброе дело, хороший поступокacte d'autorité — 1) проявление власти; энергичное, решительное действие 2) мероприятие властей; действия правительстваacte de folie — безумный шагacte réflexe — рефлекторный актpasser aux actes — перейти, приступить к делуpassage à l'acte психол. — переход к действию, реализация подавленного желанияfaire acte de... — проявить, обнаружитьfaire acte d'autorité — употребить властьfaire acte d'héritier — вступить в права наследстваfaire acte de présence — явиться из вежливости, по обязанностиfaire acte de bonne volonté — изъявить готовность что-либо сделатьen acte — в действии, в проявлении, действующий2) акт, документacte de mariage — свидетельство о бракеacte instrumentaire юр. — письменное доказательствоacte conservatoire — акт, гарантирующий пользование определённым правомacte exécutoire — исполнительный листacte administratif, acte d'administration — административное постановление; решение администрации••prendre acte de qch — запротоколировать; составить акт; принять что-либо к сведению, констатировать; ознакомитьсяdonner acte — признать; воздать должноеdemander acte — потребовать письменного удостоверенияdont acte — 1) в чём удостоверяется ( формула) 2) перен. принимается к сведению3) закон, акт, постановлениеrendre un acte — вынести постановление, объявить законActe additionnel — Дополнительный акт (конституция 1815 г., данная Наполеоном I)4) pl протоколы, актыactes des conciles — акты, протоколы, постановления соборов5) pl рел. деяния7) церк. молитва, слова молитвыacte de foi — догмат, символ веры; покаянная молитва; аутодафе; поступок во имя веры8) уст. защита диссертацииsalle des actes — актовый зал -
18 certification
[ˌsɜːtɪfɪ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: заверка, свидетельства, сертификация, удостоверение, засвидетельствование (факта), выдача удостоверения, засвидетельствование, констатация2) Медицина: извещение органов здравоохранения о заболевании, подлежащем обязательной регистрации, принудительная госпитализация в психиатрическую больницу3) Военный термин: аттестация (оборудования), выдача свидетельства, получение свидетельства, получение удостоверения, присвоение квалификации4) Техника: акт, аттестат, аттестация, паспорт, подтверждение права доступа (к данным или программам), свидетельство, сертификат (о поверке), сертификационный, выдача свидетельства (о поверке)5) Сельское хозяйство: апробация, апробационный акт6) Юридический термин: предупреждение о последствиях неявки в суд или неповиновения приказу суда, процедура сертификации (обращение нижестоящего суда в вышестоящий за справкой по сложному юридическому вопросу в связи с рассматриваемым делом), освидетельствование7) Экономика: уведомление8) Бухгалтерия: утверждение (напр. стандартов)9) Дипломатический термин: засвидетельствование (факта, документа)10) Лесоводство: выдача сертификата, испытание, проверка, аттестация (качества), паспортизация (семян)11) Психология: выдача свидетельства (удостоверения, диплома)12) Физика: идентификация (события)13) Вычислительная техника: подтверждение права, подтверждение права доступа (в распределённых базах данных)14) Нефть: акт проверки, аттестационное свидетельство, аттестация (продукции), сертификация (качества), легализация, подтверждение15) Официальное выражение: засвидетельствованный документ (provide a certification that your company will not take any action in furtherance of an unlawful offer), официально заверенный документ16) Машиностроение: выдать свидетельство, выдать сертификат17) Метрология: выдача свидетельства (о поверке)18) Экология: паспортизация (охраняемой территории), стандартизация19) Патенты: сертификатный20) Деловая лексика: акт засвидетельствования, засвидетельствование документа, засвидетельствование факта21) Образование: вид квалификационного документа (Certifications: degree, diploma, others)22) ЕБРР: сертификация (продукции), дипломирование (специалистов), удостоверение (факта), регистрация передачи прав собственности на ценные бумаги, сертификация продукции23) Автоматика: выдача свидетельства (напр. о годности, продукции)24) Химическое оружие: аттестация (установки, of an installation), (of an installation) аттестация (установки)25) Психоанализ: выдача свидетельства (удостоверения, диплома)26) Макаров: заверка (документа), засвидетельствование (документа), аттестация (кач-ва продукции)27) Безопасность: аттестация (аппаратуры) на соответствие определённым требованиям, доказательство соответствия нормам, доказательство соответствия стандартам, заверение28) SAP.фин. тестирование29) Подводное плавание: сертифицирование -
19 scrittura privata
сущ.экон. нотариально не заверенный документ, частный документ -
20 brevet
m1) диплом, аттестат, свидетельствоbrevet élémentaire, brevet d'études du premier cycle (B.E.P.C.) — свидетельство об окончании неполной средней школыbrevet d'instituteur — учительский дипломbrevet d'apprentissage — свидетельство, выдаваемое ученику мастером, у которого он прошёл обучениеbrevet de capacité en droit — свидетельство об окончании двух курсов факультета права (дающее право на исполнение должности нотариуса и др.)brevet de technicien — свидетельство техника (выдаваемое после трехлетнего обучения)2) патентdemande de brevet — заявка на патентdéposer le brevet — заявить патент3) ист. королевская грамота, привилегия4) экзамен на получение свидетельства, дипломаpasser son brevet — сдать экзамен (для получения свидетельства, диплома)5)(acte en) brevet — нотариально заверенный документ (характеристика, расписка и т. п.)6) перен. свидетельство, гарантия
См. также в других словарях:
АФФИДАВИТ, ЮРИДИЧЕСКИ ЗАВЕРЕННЫЙ ДОКУМЕНТ — (affidavit) Документ, письменно заверенный и подписанный человеком (свидетелем, дающим показания под присягой) в присутствии лица, уполномоченного приводить к присяге (commissioner for oaths). В документе изложены сведения, известные данному… … Словарь бизнес-терминов
Юридически заверенный перевод — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Юридически заверенный перевод перевод … Википедия
certified — заверенный документ, подлинность которого в зависимости от обстоятельств удостоверяется уполномоченным должностным лицом, нотариусом или государственным органом … Glossary of international commercial arbitration
Отрицание Холокоста — Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовый антисемитизм · … Википедия
ДОВЕРЕННОСТЬ — (power of attorney, PA) Официальный документ, предоставляющий одному лицу право выступать от имени другого. Право на оформление документа (deed) должно указываться в самом документе. Управомоченное лицо не может передавать эти полномочия, если… … Финансовый словарь
АННУИТЕТ ПЕРЕМЕННЫЙ — VARIABLE ANNUITYПо определению Амер. совета по страхованию жизни (правопреемника Амер. ассоциации по страхованию жизни) это разновидность ежегодной ренты, основанная на вложении всех или части фин. активов в обычные акции или определяемая… … Энциклопедия банковского дела и финансов
АННУИТЕТ — ANNUITYПериодически уплачиваемые суммы; выплаты производятся ежегодно, один раз в полгода, ежеквартально или ежемесячно в начале или в конце периода, получаемые от страховой компании в качестве выплат взносов, сделанных в эту компанию, или в виде … Энциклопедия банковского дела и финансов
ОРГАНИЗАЦИЯ БАНКА — BANK ORGANIZATIONСхема или план, по к рому различные подразделения, департаменты, отделы, операционные группы и отдельные рабочие места в банке координируются и соподчиняются, определяются их полномочия, функции и обязанности каждого должностного … Энциклопедия банковского дела и финансов
АФФИДАВИТ — заявления под присягой, подтверждающее факт владения цен ными бумагами, а также объясняющее пути их приобретения. Словарь финансовых терминов. Аффидавит Аффидавит в биржевом деле юридически заверенный документ, касающийся происхождения или… … Финансовый словарь
ДАРСТВЕННАЯ — юридический нотариально заверенный документ, регламентирующий принесение в дар имущества, ценностей, прав и т.д … Юридический словарь
Дарственная — нотариально заверенный документ, закрепляющий факт передачи в дар имущества, прав и т.п. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
